Rules and Levels
Gleichgeschlechtliches Tanzen unterliegt noch nicht so strengen Reglements wie denen z.B. vom DTV (Deutscher Tanzsport Verband)
Equality Dancing is not subject to conditions as of the DTV(Deutscher Tanzsport Verband/ German Dancesport Association)
Equality Dancing / Equality Dancing
Es gibt z.B. von der Niederländischen Tanzvereinigung für Damen- und Herrenpaare Regeln, die gerne von anderen Vereinen und bei deren Turniere als Grundlage/Anlehnung genommen werden.
There are rules of the Dutch Dance Association for Women and Man Couples, who are used by organizers of dance tournaments for a basic of rules.
Es gibt gemischte Turniere in denen Frauen- und Männerpaare gegeneinander antreten oder geteilte Turniere in denen sie getrennt tanzen.
There are mixed tournaments where women couples and men couples compete against each other or separated tournaments, where women couples compete only and the men couples compete only.
Klassen
Levels
------------
A-Klasse
A-Level
Für fortgeschrittene regelmässig in Turnieren tanzende Paare
Participants with several competitive experience
B-Klasse
B-Level
Für regelmässig in Turniere tanzende Paare
Participants with some competitive experience
C-Klasse
C-Level
Anfänger, die schon erste Turniererfahrungen haben
Recreational level participants
D-Klasse
D-Level
Beginner
Beginners
Die Festlegung der Tanzklassen nach unten kann variieren.
The definition for levels can alternate for some reasons.
Die Festlegung der Tanzklassen erfolgt durch Sichtungsrunden am Anfang des Turniers. Die Gewinner einer Klasse können in der nächsthöheren Klasse mittanzen.
The grouping into levels is done by classification rounds at the beginning of the tournament. The winner within a level can usually dance in the next level.
Senioren
Seniors
-------------
Mittlerweile kommen die Tänzer in die Jahre bzw. gibt es Späteinsteiger und Reaktivierer. Hierfür gibt es mehr und mehr das Angebot auf den Turnieren "Senioren" zu tanzen. Die Altersgrenze für Senioren hat sich international noch nicht ganz eingependelt.
Die Spannbreite liegt bei:
Meanwhile the dancers are growing up as the case may be there are "late entrants" and "reactivated-dancers". More and more the tournament organizers offer additional a seniors tournament. The seniors age is changing between events.
The Ranges are:
- (DS 40)Beide Tänzer/innen müssen zusammen im Durchschnitt 40 Jahre alt sein
(Average 40) Both dancers have to be together of age 40 years in average. - (40+) Jeder der beiden Tänzer/innen muss mindestens 40 Jahre alt sein
(40+) Every dancer has to be at least 40 years - (45+) Jeder der beiden Tänzer/innen muss mindestens 45 Jahre alt sein
(45+) Every dancer has to be at least 45 years
Auch gilt hier die Sichtungsrunde für die Klassen. Zudem kann auch mangels Masse ein klassenloses Turnier getanzt werden.
Even here you have classification rounds for the levels. Maybe the tournament will be held without separate levels due to less participants.
posted by molux at 12:00 PM
|
0 comments
